you arrived here...

Tau Teh Ching Dao De Jing - academic tools comparison of different translations St. Xenophon Library

UNDER CONSTRUCTION 4 to 6 JULY 2016 

Dao De Jing - Line-by-Line Comparisons

29 Different Translations

  • Chapter Index
  • All 29 complete translations
  • Author Index

This web site is a tool for the study of how different English language translators rendered the ancient Chinese text of the Tau Teh Ching.

You can browse the TTC chapter by chapter and see 29 different translations in line-by line comparisons.

This is yet another MDiv project administered by St. Xenophon Seminary - work on this project is ongoing.

Back to St. Xenophon Library

 

CHAPTERS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
SELECT A TRANSLATION
Beck
Lindauer
Blackney
LinYutang
Bynner
Mabry
Byrn
McDonald
Chan
Merel
Cleary
Mitchell
Crowley
Muller
Feng-English
Red Pine
Ganson
Rosenthal
Gibbs
Ta Kao
Hansen
Walker
Headless
Wayism
Kiyoashi
Wieger
LaFargue
World Peace
Legge
Wu
Go to top